1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:00:21,740 --> 00:00:24,920
নববধূ
তার চোখের দোররা কালো করেছে

4
00:00:25,770 --> 00:00:28,700
এবং তার ঠোঁট আপ

5
00:00:29,410 --> 00:00:31,300
সে হাম্মামে গেছে

6
00:00:31,710 --> 00:00:33,660
এবং তার চুলে মেহেদি লাগান

7
00:00:34,270 --> 00:00:36,550
সে পরিয়ে দিয়েছে
তার সবচেয়ে সুন্দর পোশাক

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,190
এবং তার সব ব্রেসলেট

9
00:00:39,640 --> 00:00:43,970
কিন্তু সে এখনও কিছু মিস করছে

10
00:00:44,700 --> 00:00:45,520
এটা কি?

11
00:00:45,770 --> 00:00:47,170
- তার আংটি।
- না।

12
00:00:47,500 --> 00:00:48,840
- তার কানের দুল।
- না।

13
00:00:49,140 --> 00:00:51,790
নববধূ
তার চোখের দোররা কালো করেছে

14
00:00:52,430 --> 00:00:55,060
এবং তার ঠোঁট আপ করে ...

15
00:01:03,870 --> 00:01:05,010
আপনি খুব ভাগ্যবান.

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,080
চিন্তা করবেন না, মরিয়ম,
আপনিও বাগদান করবেন।

17
00:01:12,100 --> 00:01:13,150
তিনি কোনটি?

18
00:01:13,630 --> 00:01:14,860
অনুমান!

19
00:01:18,810 --> 00:01:20,590
- সে!
-বিঙ্গো !

20
00:01:24,330 --> 00:01:25,530
আপনি কি মনে করেন?

21
00:01:25,840 --> 00:01:28,010
আমি তাকে যেমন কল্পনা করেছি সে ঠিক তেমনই।

22
00:02:08,840 --> 00:02:10,450
আমি সেগুলো আপনাদের কাছে নিয়ে আসছি।

23
00:02:37,940 --> 00:02:39,870
আপনার মেয়ে মরিয়ম হোক
তালিকার পরবর্তী হতে!

24
00:02:40,470 --> 00:02:42,250
আমাদের সব বন্ধু এখানে আছে.

25
00:02:42,630 --> 00:02:44,910
এসো, শুনি
নুর ও খালেদের জন্য।

26
00:02:52,070 --> 00:02:55,110
তাকাও, দেখো।
তুমি বাগদত্তা!

27
00:02:55,670 --> 00:02:57,280
লজ্জা পাবেন না!

28
00:03:02,800 --> 00:03:03,970
নুর, বিয়ে কবে?

29
00:03:04,430 --> 00:03:06,270
খালেদের কাজ না পাওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করব।

30
00:03:06,670 --> 00:03:07,870
খুব দীর্ঘ অপেক্ষা করবেন না!

31
00:03:08,370 --> 00:03:11,550
আমার প্রতিবেশী নিযুক্ত ছিল
10 বছরের জন্য। তার বাগদত্তা মারা গেছে।

32
00:03:12,140 --> 00:03:14,530
সে এমনকি নেই
এখন আরামের জন্য একটি ভেড়া!

33
00:03:17,200 --> 00:03:19,420
- এসো, আন্তোনিটা!
- না, আমি ইতালিয়ান জিনিস পছন্দ করি।

34
00:03:20,740 --> 00:03:22,720
এটি স্পর্শ করুন, আপনি এটি পছন্দ করবেন!

35
00:04:26,140 --> 00:04:27,480
জেরুজালেমের গ্র্যান্ড মুফতির কাছে

36
00:04:27,800 --> 00:04:29,670
জার্মান ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট

37
00:04:30,070 --> 00:04:32,720
সবসময় যুদ্ধ করেছে
বিশ্ব ইহুদিদের বিরুদ্ধে।

38
00:04:33,230 --> 00:04:35,980
তারা সমর্থন করে
আরবদের স্বাধীনতার সংগ্রাম

39
00:04:36,670 --> 00:04:38,510
বিশেষ করে ফিলিস্তিনে

40
00:04:38,910 --> 00:04:41,810
ইহুদি আন্তঃলোকদের বিরুদ্ধে। হেনরিক হিমলার

41
00:04:43,230 --> 00:04:48,910
বিয়ের গান

42
00:05:11,410 --> 00:05:13,890
- টমেটোর দাম কত?
- বিশ সেন্টিমিটার।

43
00:05:14,093 --> 00:05:15,680
এটা খুব ব্যয়বহুল.

44
00:05:19,910 --> 00:05:21,460
আমার কাছে পর্যাপ্ত টাকা নেই।

45
00:05:47,940 --> 00:05:49,580
চলো, যাই।

46
00:06:03,700 --> 00:06:06,660
ওহ, সেই জার্মানরা...
তাদের মত পুরুষ আমি কখনো দেখিনি।

47
00:06:07,200 --> 00:06:10,190
তারা সদাচারী,
তাদের স্বর্ণকেশী চুল আছে।

48
00:06:10,710 --> 00:06:11,550
আর নীল চোখ।

49
00:06:11,800 --> 00:06:14,730
সত্যি বলতে, কেউ যদি আমার কাছে আসে,
আমি তাকে যেতে দেব না।

50
00:06:16,170 --> 00:06:17,040
আমিও না।

51
00:06:17,540 --> 00:06:19,270
তুমি আজ স্কুলে কি পড়লে?

52
00:06:20,040 --> 00:06:20,860
কিছুই না।

53
00:06:21,110 --> 00:06:22,330
তাকে বহিষ্কার করা হয়েছে!

54
00:06:25,440 --> 00:06:27,250
তিনি এটির জন্য একটি খারাপ দিন বেছে নিয়েছেন!

55
00:06:27,870 --> 00:06:29,570
যেন আমাকে বহিস্কার করা হচ্ছে
যথেষ্ট ছিল না!

56
00:06:30,410 --> 00:06:31,840
আমাকে শেখানোর কিছু নেই তোমার?

57
00:06:32,330 --> 00:06:33,440
আপনি আপনার প্রয়োজন সব জানেন.

58
00:06:33,730 --> 00:06:36,890
আপনি সেলাই এবং রান্না করতে পারেন।
তাতেই খুশি হবে খালেদ।

59
00:06:48,770 --> 00:06:50,030
আমার মা আমাকে পাগল করে দেয়!

60
00:06:50,510 --> 00:06:51,400
আমারও তাই।

61
00:06:58,640 --> 00:06:59,630
আমাকে বলুন...

62
00:07:00,340 --> 00:07:02,380
আমি এখন এক বছরের জন্য চেয়েছি.

63
00:07:02,770 --> 00:07:04,110
কিন্তু আমি সাহস করি না।

64
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
যাও।

65
00:07:08,070 --> 00:07:10,000
তোমার মা কেন চাকরি হারাল?

66
00:07:11,170 --> 00:07:12,860
ফরাসিদের কারণে...

67
00:07:13,730 --> 00:07:14,990
কেন?

68
00:07:16,100 --> 00:07:17,360
আমি জানি না

69
00:07:17,670 --> 00:07:19,420
তারা আর আমাদের পছন্দ করে না।

70
00:07:21,580 --> 00:07:22,390
তিতা !

71
00:07:24,500 --> 00:07:25,810
এখানে আসুন!

72
00:07:31,340 --> 00:07:32,620
আমি শুনেছি আপনি টাকা দেননি।

73
00:07:32,930 --> 00:07:34,660
আমি বলেছিলাম আমি পরের বার টাকা দেব।

74
00:07:35,040 --> 00:07:36,270
আপনি আমাদের অবস্থা জানেন!

75
00:07:36,570 --> 00:07:37,860
আপনি সবসময় যে বলেন!

76
00:07:38,340 --> 00:07:41,460
তুমি আমার কাছে বোনের মতো
কিন্তু আমি রাগ করতে যাচ্ছি.

77
00:07:42,030 --> 00:07:45,160
পরের বার
টাকা নেই, হাম্মাম নেই!

78
00:07:47,870 --> 00:07:49,240
আমি পরের বার টাকা নিয়ে আসব।

79
00:07:49,570 --> 00:07:51,700
আমার স্বামীর কবরে,
আমি এনে দেব!

80
00:07:56,400 --> 00:07:59,300
আপনি কাশি আপ একটি ইহুদি পেতে পারেন না!

81
00:08:01,010 --> 00:08:02,550
তারা ফরাসিদের চেয়েও খারাপ!

82
00:08:04,630 --> 00:08:08,760
আশা করি জার্মানরা যুদ্ধে জয়ী হবে
এবং ফরাসি থেকে আমাদের পরিত্রাণ!

83
00:08:13,030 --> 00:08:14,260
তারা জিততে যাচ্ছে!

84
00:08:15,600 --> 00:08:17,030
তারা জিততে যাচ্ছে!

85
00:08:20,370 --> 00:08:21,270
মারিয়াম !

86
00:08:40,640 --> 00:08:41,800
সব ঠিক আছে?

87
00:08:42,470 --> 00:08:43,400
ফাইন।

88
00:08:46,500 --> 00:08:47,400
আর তুমি?

89
00:08:49,440 --> 00:08:50,730
আমি ঘুমাতে পারি না।

90
00:08:52,430 --> 00:08:53,540
আমিও না।

91
00:09:00,270 --> 00:09:01,810
আমার রুমে ঘুমাতে চান?

92
00:09:05,400 --> 00:09:06,300
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

93
00:10:11,270 --> 00:10:12,080
শুভ সকাল।

94
00:10:12,330 --> 00:10:13,260
শুভ সকাল।

95
00:11:06,700 --> 00:11:07,570
নুর !

96
00:11:08,470 --> 00:11:10,140
এখানে এসো, আমার মেয়ে!

97
00:11:13,670 --> 00:11:15,370
এই তিতাকে নিয়ে যাও।

98
00:11:26,070 --> 00:11:28,030
- স্বামী...
- হ্যাঁ।

99
00:11:28,440 --> 00:11:29,750
আমি আপনার সাথে কথা বলতে ইচ্ছুক.

100
00:11:30,940 --> 00:11:32,600
কি ব্যাপার?

101
00:11:32,970 --> 00:11:35,080
খালেদ জানতে চায়
বিয়ের তারিখ।

102
00:11:35,500 --> 00:11:36,870
তিনি কি কাজ খুঁজে পেয়েছেন?

103
00:11:37,200 --> 00:11:38,310
না, এখনো না।

104
00:11:40,170 --> 00:11:41,690
কাজ নেই, বিয়ে নেই!

105
00:11:42,370 --> 00:11:45,060
চলো, সে আমাদের কাজিন!

106
00:11:46,340 --> 00:11:50,000
কিভাবে তিনি তার জন্য প্রদান করবে?
কাজ নেই, বিয়ে নেই।

107
00:11:51,840 --> 00:11:53,670
ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন!

108
00:12:31,110 --> 00:12:32,410
তারা কি করছে?

109
00:12:33,800 --> 00:12:34,850
তারা হাসছে।

110
00:12:35,700 --> 00:12:36,810
সত্যিই?

111
00:12:37,740 --> 00:12:39,550
আসুন এবং এখন আমাকে সাহায্য করুন!

112
00:12:45,300 --> 00:12:46,880
আমার রুমে ড্রেস আছে!

113
00:12:56,800 --> 00:12:57,560
অ্যান্টোনিয়েটা।

114
00:12:57,940 --> 00:12:59,250
আহ, খুব ভাল!

115
00:13:00,710 --> 00:13:03,040
আমি সেলাই করব
যাতে আপনি মুদি ফেরত দিতে পারেন।

116
00:13:08,310 --> 00:13:09,180
তিতা?

117
00:13:09,440 --> 00:13:10,400
হ্যাঁ?

118
00:13:12,210 --> 00:13:13,400
আমার মা এটা পাঠিয়েছেন।

119
00:13:13,700 --> 00:13:14,660
ধন্যবাদ, নুর।

120
00:13:15,640 --> 00:13:16,950
কি ভুল?

121
00:13:20,570 --> 00:13:23,430
আপনি রেডিও চালু করেননি
আজ সকালে আমাদের জন্য?

122
00:13:25,300 --> 00:13:26,290
চলো।

123
00:13:27,400 --> 00:13:28,660
আমার সাথে এসো।

124
00:13:30,940 --> 00:13:32,830
এসো তিতা তোমাকে জড়িয়ে ধরি।

125
00:13:41,710 --> 00:13:44,310
আহ, নুর, পৃথিবী নিষ্ঠুর!

126
00:13:53,100 --> 00:13:55,350
এখানে দাঁড়াও, আমি তোমাকে নিয়ে আসছি
কিছু মোলোখেয়া।

127
00:14:01,940 --> 00:14:02,920
কি ভুল?

128
00:14:04,000 --> 00:14:06,750
আমি তোমার সাহায্য চাই.
খালেদকে দেখতে হবে।

129
00:14:09,240 --> 00:14:10,000
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

130
00:14:22,670 --> 00:14:24,070
সেই লাল জামাটা কি?

131
00:14:24,400 --> 00:14:27,030
- সিনাগগের জন্য এটি চেষ্টা করুন।
- আমি নীল পছন্দ করি।

132
00:14:27,540 --> 00:14:29,440
- না, এটা আপনাকে ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।
- এটা না.

133
00:14:29,840 --> 00:14:30,660
যথেষ্ট!

134
00:14:30,910 --> 00:14:32,740
রাউলকে আকৃষ্ট করার জন্য আমার পরামর্শ শুনুন।

135
00:14:33,130 --> 00:14:34,120
আমি চাই না.

136
00:14:34,400 --> 00:14:36,770
আপনি করতে হবে
আপনি স্কুলে যা করেছেন তার পরে।

137
00:14:37,400 --> 00:14:40,880
এটা কি গান গাওয়ার সময়
মার্শাল পাটেনের বিরুদ্ধে?

138
00:14:42,110 --> 00:14:44,090
অনুগ্রহ করে, নুর, তাকে এটি চেষ্টা করতে বলুন।

139
00:14:46,870 --> 00:14:48,420
এটা এখনও সেলাই করা হয় নি!

140
00:14:48,770 --> 00:14:50,380
আগামীকাল শেষ করতে পারবেন।

141
00:14:50,740 --> 00:14:52,460
সময় নেই।
আমাকে নূরের সাথে কাজ করতে হবে।

142
00:14:55,070 --> 00:14:56,970
যেন জার্মানরা
তোমাকে আবার স্কুলে যেতে দেবে!

143
00:14:58,210 --> 00:14:59,320
মিত্ররা করবে।

144
00:14:59,970 --> 00:15:02,040
দূরে সেলাই
যখন আপনি তাদের জন্য অপেক্ষা করুন।

145
00:15:09,970 --> 00:15:11,170
আমাদের আজকের কনসার্ট

146
00:15:11,480 --> 00:15:14,490
আপনার কাছে আনা হয়েছিল
গ্যালারী বার্বস দ্বারা

147
00:15:15,040 --> 00:15:17,500
এবং আমরা আশা করি আপনি এটি উপভোগ করেছেন।

148
00:15:17,970 --> 00:15:20,690
আপনার সন্তুষ্টি
আমি আমাদের দোকানের লক্ষ্য।

149
00:15:21,210 --> 00:15:23,690
আপনার জন্য, আমরা ভাড়া করি
শীর্ষ সঙ্গীত হল তারকা.

150
00:15:24,170 --> 00:15:25,070
তোমার জন্য,

151
00:15:25,340 --> 00:15:28,820
আমরা উন্নয়ন করেছি
আমাদের দ্রুত শুকনো মোম পলিশ,

152
00:15:29,410 --> 00:15:33,470
তাত্ক্ষণিক চকমক সঙ্গে পোলিশ.
বিনামূল্যে ক্যাটালগ।

153
00:15:34,130 --> 00:15:38,260
আমি ছোট কাঠের মানুষ
গ্যালারী বার্বস থেকে।

154
00:15:43,070 --> 00:15:47,260
আবার ইঙ্গ-আমেরিকান বোমা পড়ল
গতকাল আমাদের প্রিয় তিউনিসিয়ায়।

155
00:15:48,440 --> 00:15:51,360
যেহেতু এই যুদ্ধ ইহুদিদের উৎপত্তি,

156
00:15:51,900 --> 00:15:53,830
বিশেষ করে আক্রমণ
উত্তর আফ্রিকার

157
00:15:54,400 --> 00:15:56,360
আন্তর্জাতিক ইহুদি দ্বারা সংগঠিত,

158
00:15:56,770 --> 00:16:00,550
আমরা জার্মান কর্তৃপক্ষকে ধন্যবাদ জানাই
বোমা হামলায় নিহতদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য

159
00:16:01,870 --> 00:16:04,680
ইহুদি সম্প্রদায় প্রদান করে
একটি মোটা জরিমানা।

160
00:16:05,900 --> 00:16:07,740
তারা বিশাল হুমকি বুঝতে পারে

161
00:16:08,140 --> 00:16:10,720
যে ইহুদি প্রতিনিধিত্ব করে
তারা যেখানেই থাকে।

162
00:16:11,210 --> 00:16:14,660
মেলায় জরিমানা নির্ধারণ করা হয়, অঙ্ক
20 মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক

163
00:16:15,600 --> 00:16:19,350
অবিলম্বে পরিশোধ করতে হবে
রক্তাক্ত প্রতিশোধ এড়াতে।

164
00:16:20,010 --> 00:16:21,180
ঈশ্বর তাদের ধ্বংস করুন!

165
00:16:21,640 --> 00:16:23,030
সামগ্রিকভাবে ইহুদি

166
00:16:23,570 --> 00:16:25,320
সবচেয়ে বড় এবং কট্টর শত্রু

167
00:16:25,700 --> 00:16:27,890
আমাদের কারণ এবং তৃতীয় রাইখ.

168
00:16:32,900 --> 00:16:34,330
বসার ঘরে অপেক্ষা করুন।

169
00:16:34,840 --> 00:16:35,740
ধন্যবাদ

170
00:16:54,000 --> 00:16:55,170
আপনি কি প্যারিস জানেন?

171
00:16:56,700 --> 00:16:58,600
আমি সেখানে মেডিসিন পড়ি।

172
00:16:59,010 --> 00:17:00,790
জার্মানরা না আসা পর্যন্ত আমি থাকলাম,

173
00:17:01,170 --> 00:17:03,410
তারপর আমাকে এখানে ফিরে আসতে হয়েছিল।

174
00:17:07,100 --> 00:17:07,970
আর তুমি?

175
00:17:09,610 --> 00:17:10,660
আমাকে জিনিস বলুন.

176
00:17:15,500 --> 00:17:17,610
- আপনি কি করতে পছন্দ করেন?
- কিছু না।

177
00:17:29,770 --> 00:17:31,080
আপনি কি আমার ঘর পছন্দ করেন?

178
00:18:00,070 --> 00:18:01,620
খুব বেশি কথাবার্তা নয়।

179
00:18:02,670 --> 00:18:05,280
আপনি স্কুলে আরও স্পষ্টভাষী ছিলেন!

180
00:18:05,940 --> 00:18:07,430
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

181
00:18:08,110 --> 00:18:09,630
সারা শহর জানে!

182
00:18:24,030 --> 00:18:24,990
মারিয়াম !

183
00:18:29,070 --> 00:18:29,940
ফিরে যান এবং তাকে দেখুন।

184
00:18:30,870 --> 00:18:32,350
এবং তার সাথে ভাল ব্যবহার করুন।

185
00:18:33,030 --> 00:18:34,550
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না।

186
00:18:35,640 --> 00:18:38,100
যখন তুমি গরীব,
আপনি বাছাই করা যাবে না।

187
00:18:39,410 --> 00:18:40,960
তুমি খাও আর চুপ কর!

188
00:18:44,230 --> 00:18:46,070
তুমি কি চাও আমি দারিদ্রে মরে যাই?

189
00:19:00,040 --> 00:19:01,990
এই মানুষটিকে ঈশ্বর প্রেরিত করেছেন।

190
00:19:03,730 --> 00:19:05,100
তিনি আপনাকে খ্যাতি এবং আনন্দ আনবেন।

191
00:19:06,740 --> 00:19:09,430
এবং তিনি আমাদের জরিমানা দিতে সাহায্য করবেন.

192
00:19:13,830 --> 00:19:14,760
মরিয়ম...

193
00:19:15,970 --> 00:19:18,930
প্রথমে আমিও ভেবেছিলাম
আমি তোমার বাবাকে ভালোবাসিনি।

194
00:19:20,540 --> 00:19:21,560
এবং তারপর...

195
00:19:23,700 --> 00:19:25,250
আমি তাকে চিনতে পেরেছি।

196
00:19:40,170 --> 00:19:41,160
মরিয়ম,

197
00:19:43,230 --> 00:19:44,750
যুদ্ধ চলছে।

198
00:19:59,440 --> 00:20:02,020
এখন জরিমানা সম্পর্কে আপনার ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করুন।

199
00:20:05,240 --> 00:20:06,230
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর,

200
00:20:06,500 --> 00:20:09,660
মারিয়ামকে 20 মিলিয়ন ফ্রাঙ্ক দিন
জরিমানা দিতে।

201
00:20:14,200 --> 00:20:15,190
আমরা দেখব।

202
00:20:16,370 --> 00:20:18,920
যদি এটা কাজ না
আপনাকে রাউলকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

203
00:20:24,300 --> 00:20:26,200
আপনি একদিন তাকে পছন্দ করবেন।

204
00:20:34,970 --> 00:20:35,960
সেই সুযোগ নেই।

205
00:20:39,340 --> 00:20:41,010
এবং সে অনেক দূরে থাকে।

206
00:20:44,530 --> 00:20:46,840
আমরা সক্ষম হব না
একে অপরকে দেখতে?

207
00:21:51,480 --> 00:21:52,550
প্রথম...

208
00:21:58,210 --> 00:21:59,290
সব থেকে...

209
00:22:00,410 --> 00:22:01,740
সবার আগে...

210
00:24:53,230 --> 00:24:54,160
আপনি এটা শেষ?

211
00:24:56,370 --> 00:24:58,150
- আর আরবি বই?
- তাও।

212
00:25:00,310 --> 00:25:01,380
এটা ভাল.

213
00:25:06,540 --> 00:25:08,000
আপনি কি কাজ খুঁজে পেয়েছেন?

214
00:25:10,370 --> 00:25:11,380
এখনো না।

215
00:25:12,500 --> 00:25:13,760
তোমাকে করতে হবে, খালেদ!

216
00:25:14,230 --> 00:25:15,310
আমি জানি।

217
00:25:17,370 --> 00:25:18,710
তুমি আমাকে দেখতে চাও কেন?

218
00:25:19,210 --> 00:25:21,890
আমার বাবা
বিয়ে বাতিল করতে চায়।

219
00:25:30,610 --> 00:25:31,750
চিন্তা করবেন না।

220
00:25:33,630 --> 00:25:35,270
আমি শীঘ্রই কাজ খুঁজে পাব.

221
00:26:04,330 --> 00:26:05,530
আমাকে যেতে হবে।

222
00:26:05,840 --> 00:26:07,130
মরিয়ম চিন্তিত হবে।

223
00:26:28,210 --> 00:26:29,580
এটা কি?

224
00:26:30,210 --> 00:26:31,080
আমেরিকানরা।

225
00:27:01,040 --> 00:27:02,090
এটা আপনার জন্য.

226
00:27:03,130 --> 00:27:04,150
আমার জন্য?

227
00:27:07,040 --> 00:27:08,330
এটা আমার আকার মনে হয়?

228
00:27:08,810 --> 00:27:09,830
এটা চেষ্টা করুন.

229
00:27:13,300 --> 00:27:14,820
তুমি খালেদকে দেখতে পরবে।

230
00:27:48,340 --> 00:27:49,650
এটা নিখুঁত.

231
00:27:50,110 --> 00:27:51,100
ধন্যবাদ

232
00:28:04,730 --> 00:28:06,460
আপনি কি খালেদকে শেষবার চুমু খেয়েছিলেন?

233
00:28:08,210 --> 00:28:09,060
হ্যাঁ।

234
00:28:09,610 --> 00:28:10,690
এটা কি মত?

235
00:28:14,170 --> 00:28:15,340
এটা ভীতিকর।

236
00:28:21,140 --> 00:28:24,590
নববধূ
তার চোখের দোররা কালো করেছে

237
00:28:26,340 --> 00:28:29,360
এবং তার ঠোঁট আপ

238
00:28:31,540 --> 00:28:33,930
সে হাম্মামে গেছে

239
00:28:35,140 --> 00:28:37,480
এবং তার চুলে মেহেদি লাগান

240
00:28:38,770 --> 00:28:41,320
সে পরিয়ে দিয়েছে
তার সবচেয়ে সুন্দর পোশাক

241
00:28:42,530 --> 00:28:45,140
এবং তার সব ব্রেসলেট

242
00:28:46,470 --> 00:28:49,720
কিন্তু সে এখনও কিছু মিস করছে

243
00:28:50,310 --> 00:28:51,570
পাত্রী...

244
00:28:59,810 --> 00:29:01,100
আমার ঈশ্বর...

245
00:29:03,170 --> 00:29:04,720
বেকার কোথায়?

246
00:29:38,040 --> 00:29:39,500
আমরা কি করব?

247
00:29:39,840 --> 00:29:40,800
আমি জানি না

248
00:29:41,360 --> 00:29:43,200
তারা আমাদের বোমা ফেলবে না
প্রতিদিন!

249
00:30:14,800 --> 00:30:16,880
আমেরিকান এবং ইংরেজরা আপনাকে বোমা মেরেছে

250
00:30:17,300 --> 00:30:19,470
আপনার দেশ আক্রমণ করার জন্য।

251
00:30:19,910 --> 00:30:21,830
তারা ইহুদিদের বন্ধু।

252
00:30:22,230 --> 00:30:24,190
আমরা মুসলমানদের বন্ধু।

253
00:30:28,570 --> 00:30:30,710
এই নথি দেখান

254
00:30:32,070 --> 00:30:34,910
এবং আপনাকে একজন বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করা হবে।

255
00:31:08,510 --> 00:31:09,770
চলুন।

256
00:31:12,300 --> 00:31:14,000
সে কি লবণ ছাড়া কুসকুস করেছে?

257
00:31:14,370 --> 00:31:16,620
আমি তাকে জিজ্ঞাসা

258
00:31:17,070 --> 00:31:19,120
কিন্তু সে এমন একটা বিক্ষিপ্ত মস্তিষ্ক।

259
00:31:19,540 --> 00:31:21,350
এত তেল কেন?

260
00:31:21,730 --> 00:31:22,930
আগেই বলেছি!

261
00:31:23,400 --> 00:31:24,450
দুঃখিত, ম্যাডাম.

262
00:31:24,970 --> 00:31:27,160
তারা কখনো কিছু বোঝে না।

263
00:31:27,600 --> 00:31:29,650
এই দেশি বিন্টগুলি একটি বিপর্যয়।

264
00:31:30,010 --> 00:31:32,370
শান্ত হও।
roundups তার তীক্ষ্ণ করা.

265
00:31:33,200 --> 00:31:35,830
- এটা ভয়ানক সেবা!
- আমি এটা দেখব.

266
00:31:36,870 --> 00:31:38,160
মা, এটা কোন ব্যাপার না!

267
00:31:38,470 --> 00:31:39,760
আপনি সবসময় এটা বলেন.

268
00:31:40,070 --> 00:31:42,230
সে আমাদের চামচ দেয়নি।

269
00:31:43,500 --> 00:31:45,050
সব ঠিক আছে। চল খাই।

270
00:31:45,400 --> 00:31:47,920
তুমি খুশি না হলে তাকে বরখাস্ত করো।

271
00:31:48,410 --> 00:31:50,190
প্রতিটি খাবার,
আমরা কাজের মেয়ের কথা বলি!

272
00:31:50,570 --> 00:31:51,460
আমরা কি খেতে পারি?

273
00:31:52,300 --> 00:31:53,170
মিটবলগুলো ভালো।

274
00:31:54,030 --> 00:31:55,960
আমি মাংস খাইনি
যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে।

275
00:31:56,540 --> 00:31:57,680
আমরা বিয়েতে এটা করব।

276
00:31:57,970 --> 00:31:59,640
আমাদের আপনার অতিথি তালিকার প্রয়োজন হবে।

277
00:32:00,870 --> 00:32:01,630
শুধু পরিবার।

278
00:32:01,840 --> 00:32:04,960
এই জরিমানা দিতে হবে,
আমরা ফিরে কাটা প্রয়োজন.

279
00:32:05,540 --> 00:32:06,830
আমি জানি না কিভাবে টাকা দিতে হবে।

280
00:32:07,200 --> 00:32:08,070
চিন্তা করবেন না।

281
00:32:09,210 --> 00:32:10,000
আপনাকে ধন্যবাদ, রাউল.

282
00:32:17,240 --> 00:32:18,820
আমি দুঃখিত,

283
00:32:19,170 --> 00:32:20,480
আমাকে চলে যেতে হবে
সোজা লাঞ্চের পর।

284
00:32:20,810 --> 00:32:22,530
পরে আমারও একজন রোগী আছে।

285
00:32:22,900 --> 00:32:25,560
হাসপাতাল কেন করে
তোমাকে এত কাজ দাও?

286
00:32:26,070 --> 00:32:27,410
আমি ভাগ্যবান আমি আমার কাজ রেখেছি!

287
00:32:27,940 --> 00:32:29,400
আপনাকে ধন্যবাদ, সি মোস্তফা।

288
00:32:30,940 --> 00:32:32,680
আপনাকে ধন্যবাদ.
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

289
00:32:33,070 --> 00:32:34,360
এটা কিছুই না, ম্যাডাম.

290
00:32:34,670 --> 00:32:36,780
আরও তিনজন ডাক্তার আমাকে সমর্থন করলেন।

291
00:32:37,200 --> 00:32:39,780
এবং আমি ফ্রান্স ছেড়েছি
এখানে নিরাপদ হতে!

292
00:32:40,270 --> 00:32:41,760
এমন আফসোস...

293
00:32:47,670 --> 00:32:49,250
সি মোস্তফা, আপনি কি মনে করেন?

294
00:32:49,610 --> 00:32:50,980
রাজনৈতিক পরিস্থিতি?

295
00:32:51,630 --> 00:32:53,240
আমি মনে করি আপনি নিরাপদ

296
00:32:53,670 --> 00:32:55,400
নাৎসি প্রচারে কেউ বোকা নয়।

297
00:32:56,500 --> 00:32:59,870
কমিউনিস্টরা আমাকে জিজ্ঞেস করেছে
জাতীয়তাবাদীদের সাথে যোগাযোগ করতে।

298
00:33:01,210 --> 00:33:02,630
আমরা তাদের চাই

299
00:33:02,970 --> 00:33:06,250
অক্ষের বিরুদ্ধে অবস্থান নিতে।
আমি মনে করি তারা করবে.

300
00:33:07,000 --> 00:33:09,580
আমরা একই লক্ষ্য ভাগ করি:
তিউনিসিয়ার জন্য স্বাধীনতা।

301
00:33:10,070 --> 00:33:11,560
দেখলাম মুসলমানরা লিফলেট তুলেছে।

302
00:33:11,830 --> 00:33:13,120
আমার মাকে টেবিল পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।

303
00:33:19,640 --> 00:33:22,410
আমি কি এখন আপনার প্লেট নিতে পারি?

304
00:33:22,930 --> 00:33:24,710
হ্যাঁ, জরিমানা আমার ক্ষুধা নষ্ট করেছে।

305
00:33:25,100 --> 00:33:26,240
আমরা এটা সাজাতে হবে.

306
00:33:27,200 --> 00:33:28,220
আপনাকে ধন্যবাদ, রাউল.

307
00:33:30,340 --> 00:33:31,480
তাকে ক্ষমা করুন.

308
00:33:31,780 --> 00:33:34,080
কোথায় যাচ্ছেন?
কি হচ্ছে?

309
00:33:36,070 --> 00:33:37,530
টেবিলে ফিরে আসুন।

310
00:33:43,230 --> 00:33:45,040
একটি প্রচেষ্টা করুন, প্রিয়.

311
00:33:56,500 --> 00:33:57,870
তুমি বুঝবে না।

312
00:33:59,510 --> 00:34:00,880
যুদ্ধ চলছে!

313
00:34:48,510 --> 00:34:49,650
তুমি খুব সুন্দর।

314
00:35:01,870 --> 00:35:03,360
- তুমি কি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ।

315
00:35:03,700 --> 00:35:05,340
সে কি বাইরে অপেক্ষা করতে পারে?

316
00:35:05,700 --> 00:35:08,250
আমি গ্রাহক চাই না
এখানে একটি স্থানীয় দেখা.

317
00:35:13,170 --> 00:35:14,130
রাউল !

318
00:35:17,370 --> 00:35:18,360
নুর !

319
00:36:04,670 --> 00:36:06,450
আমাকে দেখান আপনার রাউল আপনাকে কি কিনেছে।

320
00:36:10,010 --> 00:36:11,060
এটা সুন্দর!

321
00:36:14,630 --> 00:36:16,000
আপনি খুব ভাগ্যবান.

322
00:36:16,670 --> 00:36:18,220
খালেদ আমাকে কিছু কিনে দেয় না।

323
00:36:19,710 --> 00:36:22,190
চিন্তা করবেন না,
সে একদিন তোমাকে উপহার কিনে দেবে।

324
00:36:22,670 --> 00:36:23,900
আমরা দেখব।

325
00:36:26,400 --> 00:36:28,040
তিনি কি এখনও কাজ খুঁজে পাননি?

326
00:36:28,870 --> 00:36:30,450
এটা এখন কঠিন.

327
00:36:33,070 --> 00:36:34,650
এটা আমাদের জন্যও কঠিন।

328
00:36:47,800 --> 00:36:49,110
- এই, তোমার কাছে আছে।
- না, রাখো।

329
00:36:49,610 --> 00:36:51,340
- নাও।
- না, এটা একটা উপহার।

330
00:36:51,700 --> 00:36:53,100
প্লিজ। নাও।

331
00:36:54,570 --> 00:36:55,500
রাউল সম্পর্কে কি?

332
00:36:56,240 --> 00:36:57,730
আমি বলবো আমি হারিয়েছি।

333
00:36:58,710 --> 00:36:59,610
সে তোমাকে বিশ্বাস করবে না।

334
00:36:59,870 --> 00:37:01,360
সে করবে। চিন্তা করবেন না।

335
00:37:03,500 --> 00:37:06,190
আমার সম্পর্কে কি?
খালেদকে কি বলবো?

336
00:37:08,210 --> 00:37:09,230
আমি জানি না

337
00:37:13,170 --> 00:37:14,720
বলুন আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।

338
00:37:16,540 --> 00:37:19,560
যেমন তুমি তুলেছ
বর্গক্ষেত্রে এক টুকরো কাগজ...

339
00:37:24,530 --> 00:37:25,350
এটা সত্যি।

340
00:37:31,170 --> 00:37:32,910
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

341
00:37:34,330 --> 00:37:35,180
হ্যাঁ।

342
00:37:37,200 --> 00:37:38,870
আমি খালেদকে আবার দেখতে চাই।

343
00:37:43,670 --> 00:37:44,630
ঠিক আছে।

344
00:38:03,170 --> 00:38:06,010
চিন্তা করবেন না,
আমি নিজেই একটি পাস পেতে হবে.

345
00:38:06,700 --> 00:38:08,430
- তুমি পারবে?
- হ্যাঁ।

346
00:38:08,810 --> 00:38:11,790
এবং আমি এমনকি কাজ পেতে হবে.
আর টাকা।

347
00:38:12,870 --> 00:38:14,180
বাবাকে বলেছিস?

348
00:38:14,800 --> 00:38:16,410
না, এখনো না।

349
00:38:20,370 --> 00:38:22,440
- মার্চ কি আপনার জন্য উপযুক্ত?
- কিসের জন্য?

350
00:38:22,870 --> 00:38:24,040
আমাদের বিয়ে।

351
00:38:50,010 --> 00:38:52,370
তোমার চোখ, তোমার ঠোঁট...

352
00:38:58,910 --> 00:39:00,200
এখানে আসুন।

353
00:39:00,710 --> 00:39:01,570
না.

354
00:39:04,370 --> 00:39:06,150
আমি বছরের পর বছর অপেক্ষা করছি!

355
00:39:06,600 --> 00:39:08,030
সবার মত।

356
00:39:08,570 --> 00:39:10,680
আমাকে, দয়া করে.

357
00:39:12,000 --> 00:39:13,640
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমার ভালবাসা.

358
00:39:15,470 --> 00:39:17,370
- তুমি কি আমাকে আর ভালোবাসো না?
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

359
00:39:19,240 --> 00:39:20,380
আমাকে মাফ করে দাও।

360
00:39:36,770 --> 00:39:38,380
সম্পর্কে বলুন
যখন তুমি আমাকে প্রথম দেখেছিলে।

361
00:39:38,740 --> 00:39:39,880
আমি আগেই বলেছি।

362
00:39:40,340 --> 00:39:41,740
আবার বলুন।

363
00:39:45,470 --> 00:39:47,280
এসো, বলো।

364
00:39:54,030 --> 00:39:56,750
তোমাকে দেখার সাথে সাথে,
আমি জানতাম তুমিই একজন।

365
00:39:57,270 --> 00:39:58,090
এবং তারপর?

366
00:39:59,640 --> 00:40:01,820
তখন বাবা আমাকে বললেন

367
00:40:02,280 --> 00:40:03,970
তুমি ছিলে চাচাত ভাইকে আমি বিয়ে করতাম।

368
00:40:05,140 --> 00:40:06,690
কিন্তু আমি আগে থেকেই জানতাম এটা তুমি।

369
00:40:07,100 --> 00:40:08,060
আপনি কিভাবে জানলেন?

370
00:40:08,610 --> 00:40:09,630
আমি কাঁপছিলাম।

371
00:40:09,910 --> 00:40:12,190
আপনি কি এখনও কাঁপছেন?

372
00:40:12,600 --> 00:40:13,560
হ্যাঁ।

373
00:40:18,310 --> 00:40:19,480
ভয় পেয়ো না।

374
00:40:58,240 --> 00:40:59,200
মারিয়াম !

375
00:41:12,900 --> 00:41:13,800
এখানে আমি.

376
00:41:18,140 --> 00:41:19,220
আপনি কি করছেন?

377
00:41:26,600 --> 00:41:27,500
ওটা কে?

378
00:41:29,870 --> 00:41:31,010
এটা কে, মরিয়ম?

379
00:41:34,100 --> 00:41:35,800
আপনি এটা করেছেন?

380
00:41:42,300 --> 00:41:44,440
আমার ঈশ্বর,
আমার মেয়ে একটি কুত্তা!

381
00:41:47,600 --> 00:41:49,560
রাউলকে এখন কী বলব?

382
00:41:49,970 --> 00:41:52,270
- আমি ওকে বিয়ে করতে চাই না।
- চুপ!

383
00:41:53,270 --> 00:41:55,490
তোমার বাবা বেঁচে থাকলে,
সে তোমার মুখে চড় মারবে!

384
00:41:55,940 --> 00:41:57,400
সে আমাকে কখনো বিয়ে করবে না
একজন মানুষকে আমি ঘৃণা করি!

385
00:41:57,740 --> 00:41:59,230
চুপ কর, বেশ্যা!

386
00:42:16,100 --> 00:42:17,120
এই দেখেছেন?

387
00:42:17,940 --> 00:42:19,280
সব নষ্ট হয়ে গেছে।

388
00:42:24,730 --> 00:42:26,400
আমি তোমাকে আরেকটা কিনে দেব।

389
00:42:30,610 --> 00:42:32,210
আপনি কখন কাজ শুরু করবেন?

390
00:42:36,170 --> 00:42:37,220
আমি জানি না

391
00:42:45,170 --> 00:42:47,010
কাল
আমাকে যেতে হবে কোমদন্তুরে।

392
00:42:51,040 --> 00:42:52,400
আপনি কি জার্মানদের জন্য কাজ করছেন?

393
00:42:53,400 --> 00:42:54,420
হ্যাঁ।

394
00:42:55,670 --> 00:42:57,220
তারা ভদ্র মানুষ।

395
00:42:58,870 --> 00:43:00,920
তারা আমাদের স্বাধীনতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
যুদ্ধের পরে

396
00:43:03,100 --> 00:43:04,390
আমি সেটা জানতাম না।

397
00:43:06,570 --> 00:43:08,740
অনেক কিছু আছে
তুমি জানো না

398
00:43:18,710 --> 00:43:20,000
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

399
00:43:27,000 --> 00:43:28,020
তিনি কে?

400
00:43:38,840 --> 00:43:40,420
আপনি তার সাথে কি করেছেন?

401
00:43:40,710 --> 00:43:41,660
সবকিছু!

402
00:43:47,400 --> 00:43:48,420
মানে?

403
00:43:49,840 --> 00:43:52,440
সবকিছু। সে আমার উপর শুয়ে পড়ল,
আমার মুখে ফুঁ দিয়েছিল এবং...

404
00:44:00,410 --> 00:44:01,460
আহ, মরিয়ম...

405
00:44:13,170 --> 00:44:15,890
এটা তোমার মাকে দাও
বিয়ের খরচের জন্য।

406
00:44:40,340 --> 00:44:41,300
আচ্ছা?

407
00:44:42,040 --> 00:44:43,400
আমি এটা বাছাই করেছি.

408
00:44:43,730 --> 00:44:45,280
ধন্যবাদ, আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন.

409
00:44:47,170 --> 00:44:49,130
কোন সমস্যা নেই।
সবকিছু ঠিক আছে।

410
00:44:51,270 --> 00:44:52,720
কোন সমস্যা নেই, তিতা!

411
00:44:58,240 --> 00:45:00,990
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি.
বিয়ের রাতে...

412
00:45:03,500 --> 00:45:06,220
আপনি কি পাত্রী চান
প্রাচ্য বা ইউরোপীয় শৈলী?

413
00:45:07,540 --> 00:45:08,470
প্রাচ্য।

414
00:45:12,300 --> 00:45:13,440
প্রাচ্য...

415
00:46:09,110 --> 00:46:11,510
সাহসী হও, তোমাকে সুন্দর হতে হবে
তোমার বিয়ের রাতের জন্য।

416
00:46:16,340 --> 00:46:18,210
খালেদের সাথে কেমন যেন গেল
অন্য রাতে?

417
00:46:19,340 --> 00:46:20,570
সে কাজ খুঁজে পেয়েছে।

418
00:46:21,360 --> 00:46:22,530
কি ধরনের কাজ?

419
00:46:23,600 --> 00:46:24,740
সে আমাকে বলেনি।

420
00:46:27,540 --> 00:46:28,590
দাঁড়াও!

421
00:46:43,970 --> 00:46:46,340
আমার এক বন্ধু আছে
যার ঈর্ষান্বিত প্রতিবেশী

422
00:46:46,800 --> 00:46:48,760
তার বাগদত্তা চেয়েছিলেন।

423
00:46:49,170 --> 00:46:51,130
বিয়ের রাতে,
তিনি একটি মন্ত্র নিক্ষেপ

424
00:46:51,740 --> 00:46:53,840
এবং সে একটি শিশুর মত হয়ে গেল!

425
00:46:57,840 --> 00:47:01,120
তার বাবা কি তাকে হত্যা করেনি?
সে যখন দাগহীন চাদর দেখেছে?

426
00:47:01,710 --> 00:47:04,720
বেচারা লজ্জা নিয়ে বেঁচে থাকত
তার সারা জীবন!

427
00:47:05,370 --> 00:47:06,450
এটা কোন পরিবার ছিল?

428
00:47:06,740 --> 00:47:08,930
সারা পাড়া জানে!

429
00:47:09,670 --> 00:47:11,330
আমি জানি এটা কে.

430
00:47:37,270 --> 00:47:40,580
আপনি পরিষ্কার হতে হবে
আপনার স্বামীকে খুশি করতে।

431
00:47:41,170 --> 00:47:42,220
ভয় পাবেন না!

432
00:48:08,070 --> 00:48:10,790
তোমার স্বামী
তোমাকে রেশমের মতো নরম চায়।

433
00:48:42,200 --> 00:48:43,460
সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে।

434
00:48:50,970 --> 00:48:52,950
আরাম করুন, ব্যথা কেটে যাবে।

435
00:49:17,670 --> 00:49:18,810
সবকিছু ঠিক আছে।

436
00:49:41,210 --> 00:49:42,810
দেখবেন, আপনার ত্বক সিল্কি।

437
00:49:56,640 --> 00:49:58,190
সেখানে, সব শেষ।

438
00:50:28,970 --> 00:50:30,780
আমি তাকে বলতে হবে এবং তাকে দেখাতে হবে.

439
00:50:55,100 --> 00:50:55,890
উত্তর!

440
00:50:56,140 --> 00:50:58,040
আপনার সন্তানেরা কোথায়?
তোমার স্বামী?

441
00:50:58,440 --> 00:51:00,370
আমি জানি না
আমি ফ্রেঞ্চ বুঝি না।

442
00:51:01,410 --> 00:51:02,420
সে কি বলল?

443
00:51:02,700 --> 00:51:03,810
সে ফরাসি বলতে পারে না।

444
00:51:04,100 --> 00:51:06,710
জিম্মিদের জন্য,
পুরুষদের নেওয়া ভাল।

445
00:51:07,140 --> 00:51:08,220
কোথায় তার পরিবার?

446
00:51:08,810 --> 00:51:10,010
তোমার পরিবার কোথায়?

447
00:51:10,870 --> 00:51:13,050
আর কেউ নেই।
আমার স্বামী মারা গেছে

448
00:51:13,500 --> 00:51:14,670
এবং আমার মেয়ে বিবাহিত.

449
00:51:16,500 --> 00:51:18,170
সে একা থাকে।

450
00:51:18,710 --> 00:51:19,700
এটা কি সত্যি?

451
00:51:21,070 --> 00:51:22,670
না, তার একটি মেয়ে আছে।

452
00:51:23,570 --> 00:51:25,710
কিন্তু সে বাড়িতে নেই
স্কুল থেকে এখনো

453
00:51:27,700 --> 00:51:28,780
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

454
00:51:29,070 --> 00:51:32,310
আমি কিছুই করিনি,
আমি জরিমানা পরিশোধ করেছি, আমি...

455
00:51:32,900 --> 00:51:34,240
আমরা ফিরে আসব।

456
00:51:38,510 --> 00:51:40,700
- আমরা কি করব?
- জায়গা অনুসন্ধান করুন.

457
00:51:41,500 --> 00:51:43,990
গয়না নাও,
টাকা এবং সেলাই মেশিন।

458
00:51:44,470 --> 00:51:45,370
কিছুই নেই।

459
00:51:45,640 --> 00:51:47,040
তারা সবকিছু গোপন করে।

460
00:52:35,040 --> 00:52:35,910
মা!

461
00:52:47,000 --> 00:52:47,960
মা!

462
00:53:11,930 --> 00:53:12,950
নুর !

463
00:54:42,130 --> 00:54:43,440
কুত্তার !

464
00:54:48,840 --> 00:54:50,010
হ্যালো, মরিয়ম, কেমন আছেন?

465
00:54:51,270 --> 00:54:52,570
হ্যালো।

466
00:54:54,670 --> 00:54:55,660
তুমি ঠিক আছো তো?

467
00:54:56,400 --> 00:54:57,480
হ্যালো।

468
00:54:59,510 --> 00:55:00,650
তার কি দোষ?

469
00:55:01,300 --> 00:55:02,500
আমি বুঝতে পারছি না।

470
00:55:03,370 --> 00:55:04,980
আল্লাহই জানেন, আমার মেয়ে।

471
00:55:20,270 --> 00:55:21,440
আপনি এখানে কি করছেন?

472
00:55:21,740 --> 00:55:22,900
কিছুই না।

473
00:55:25,740 --> 00:55:27,930
কেন আপনি বাছাই
চত্বরে যারা লিফলেট আপ?

474
00:55:28,370 --> 00:55:29,480
আমি কৌতূহলী ছিল.

475
00:55:36,440 --> 00:55:38,550
খালেদ কি আপনাকে বলেছে
তার কাজ সম্পর্কে?

476
00:55:39,270 --> 00:55:40,140
না.

477
00:55:41,440 --> 00:55:43,130
- কিছু না?
- না।

478
00:55:45,770 --> 00:55:48,140
তিনি আমাদের জায়গায় এসেছিলেন
জার্মান এবং ফরাসিদের সাথে।

479
00:55:48,610 --> 00:55:49,950
তারা আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছে।

480
00:55:50,610 --> 00:55:51,890
তারা আমার মাকে আঘাত করেছে।

481
00:55:52,210 --> 00:55:54,310
- সে কোন ভুল করেনি!
- আমি তাকে তাদের সাথে দেখেছি।

482
00:55:54,730 --> 00:55:56,540
- এটা সে ছিল না!
- আমি তাকে দেখেছি।

483
00:55:56,940 --> 00:55:57,930
ভুল দেখেছো!

484
00:55:59,370 --> 00:56:01,040
খালেদের বিরুদ্ধে আপনার কী আছে?

485
00:56:02,770 --> 00:56:03,790
আপনি কি ঈর্ষান্বিত?

486
00:56:05,400 --> 00:56:06,190
না!

487
00:56:10,240 --> 00:56:12,190
আমি তোমার জীবন বাঁচার চেয়ে মরে যেতে চাই।

488
00:56:13,100 --> 00:56:15,970
আপনি কিছুই জানেন না
আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছি সম্পর্কে!

489
00:57:18,870 --> 00:57:22,520
... একটি অফিস খোলা হবে
উচ্চ বিদ্যালয়ে

490
00:57:23,870 --> 00:57:26,180
এবং এখন একটি চূড়ান্ত অনুস্মারক.

491
00:57:26,870 --> 00:57:29,560
আবেদনে
কর্নেল রউফের সিদ্ধান্ত

492
00:57:30,070 --> 00:57:32,550
এবং অনুযায়ী
শহরে পোস্ট করা বিল,

493
00:57:33,000 --> 00:57:37,920
জার্মান কর্তৃপক্ষ প্রয়োজন
2,000 ইহুদি শ্রমিকের একটি দল

494
00:57:38,670 --> 00:57:42,790
খনন কাজের জন্য
এবং পরিখা খনন।

495
00:57:44,470 --> 00:57:47,810
অতএব
সমস্ত সক্ষম-দেহের ইহুদি পুরুষ...

496
00:57:48,410 --> 00:57:49,200
রাউল !

497
00:57:49,440 --> 00:57:52,040
আগামীকাল সকালে আসতে হবে
8 ধারালো এ

498
00:57:52,530 --> 00:57:54,400
ইহুদি শ্রমের কাছে
নিয়োগ কেন্দ্র

499
00:57:55,000 --> 00:57:57,050
বেলচা এবং পিক সঙ্গে.

500
00:57:57,470 --> 00:57:59,310
কোন ব্যতিক্রম হবে না.

501
00:58:26,466 --> 00:58:27,980
শালোম হাজাজ।

502
00:58:31,293 --> 00:58:32,940
-বয়স?
- 30।

503
00:58:34,070 --> 00:58:35,180
পেশা?

504
00:58:35,640 --> 00:58:36,840
লোহা শ্রমিক।

505
00:58:37,140 --> 00:58:38,430
কোন স্বাস্থ্য সমস্যা?

506
00:58:38,710 --> 00:58:40,140
আমার খুব কাশি।

507
00:58:40,710 --> 00:58:41,720
এখানে আসুন।

508
00:58:43,920 --> 00:58:45,260
কাশি।

509
00:58:46,840 --> 00:58:48,010
আবার।

510
00:58:49,610 --> 00:58:50,660
সেই ভাবে।

511
00:58:55,500 --> 00:58:56,370
ফ্লিক্স হাদ্দাদ!

512
00:59:00,540 --> 00:59:02,290
-বয়স?
- 50।

513
00:59:04,430 --> 00:59:06,210
- পেশা?
- ডাক্তার।

514
00:59:08,440 --> 00:59:10,660
আমি তোমাকে চিনি, তুমি একজন কাঠমিস্ত্রি,
ডাক্তার না

515
00:59:12,730 --> 00:59:13,840
ধুর বিশ্বাসঘাতক!

516
00:59:24,070 --> 00:59:24,830
বিশ্বাসঘাতক !

517
00:59:25,070 --> 00:59:26,560
ময়লা!
তুমি মানুষ না!

518
00:59:53,530 --> 00:59:56,190
আমি যদি তাদের জুতা ছিল
আমি তোমার মুখেও থুথু দিতাম।

519
00:59:57,600 --> 00:59:59,850
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল না
শুধুমাত্র গরীবদের পাঠাতে।

520
01:00:00,240 --> 01:00:01,460
আপনি এটা একটি পক্ষ.

521
01:00:06,440 --> 01:00:07,780
এটা কার সিদ্ধান্ত ছিল?

522
01:00:10,540 --> 01:00:12,520
সম্প্রদায়ের নেতারা'।

523
01:00:13,070 --> 01:00:15,650
অভিজাতদের রক্ষা করার জন্য আমাদের নির্দেশ ছিল।

524
01:00:19,340 --> 01:00:20,830
এটা অমানবিক।

525
01:00:22,570 --> 01:00:23,650
আমি কি করতে পারি?

526
01:00:31,900 --> 01:00:32,890
পদত্যাগ করুন।

527
01:00:33,700 --> 01:00:35,750
যদি করি, আমাকেও বিদায় করা হবে।

528
01:00:40,310 --> 01:00:41,920
তাদের সেখানে ডাক্তার লাগবে।

529
01:00:48,070 --> 01:00:49,330
আপনি সত্যিই এটা চান?

530
01:00:52,730 --> 01:00:55,390
আমি আমার বাগদত্তা চাই না
কাপুরুষ বলা

531
01:01:01,810 --> 01:01:03,940
জান কেন আমি তোমাকে বেছে নিলাম
সিনাগগে?

532
01:01:04,300 --> 01:01:05,200
না.

533
01:01:07,700 --> 01:01:09,100
আপনি স্কুলে যা করেছেন তার জন্য।

534
01:01:10,270 --> 01:01:11,820
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

535
01:02:40,210 --> 01:02:41,610
এই ব্রা কোথা থেকে এসেছে?

536
01:02:41,940 --> 01:02:43,160
এটা নতুন।

537
01:02:44,300 --> 01:02:46,670
এর জন্য টাকা পেলেন কোথায়?

538
01:02:47,270 --> 01:02:48,850
এটি একটি উপহার ছিল.

539
01:02:49,870 --> 01:02:50,860
কার কাছ থেকে?

540
01:02:51,680 --> 01:02:53,010
আপনি কেন জানতে চান?

541
01:02:54,170 --> 01:02:55,690
আপনি পরতে হবে না
অন্য মেয়ের পোশাক!

542
01:02:55,970 --> 01:02:57,340
আমরা ভিক্ষুক নই।

543
01:02:57,670 --> 01:02:58,540
তোমাকে কে দিয়েছে?

544
01:02:58,870 --> 01:02:59,770
একজন মহিলা।

545
01:03:00,140 --> 01:03:01,570
একজন মহিলা? WHO?

546
01:03:05,500 --> 01:03:06,400
মরিয়ম?

547
01:03:07,640 --> 01:03:08,690
খুলে ফেলো!

548
01:03:09,010 --> 01:03:10,440
- কেন?
- খুলে ফেলো!

549
01:03:10,810 --> 01:03:13,320
তোমার পোশাক পরার দরকার নেই
আমাকে খুশি করার জন্য বেশ্যার মত!

550
01:03:13,770 --> 01:03:14,790
খুলে ফেলো!

551
01:03:48,340 --> 01:03:49,860
তুমি নিশ্চয়ই মরিয়মকে আর দেখতে পাবে না।

552
01:03:52,270 --> 01:03:53,170
হ্যাঁ।

553
01:03:54,730 --> 01:03:55,600
ঠিক আছে।

554
01:04:00,140 --> 01:04:03,790
নববধূ
তার চোখের দোররা কালো করেছে

555
01:04:04,970 --> 01:04:07,840
এবং তার ঠোঁট আপ

556
01:04:08,410 --> 01:04:10,780
সে হাম্মামে গেছে

557
01:04:11,210 --> 01:04:13,750
এবং তার চুলে মেহেদি লাগান

558
01:04:14,730 --> 01:04:17,340
সে পরিয়ে দিয়েছে
তার সবচেয়ে সুন্দর পোশাক

559
01:04:17,840 --> 01:04:20,420
এবং তার সব ব্রেসলেট

560
01:04:20,910 --> 01:04:23,770
কিন্তু সে এখনও কিছু মিস করছে

561
01:04:24,670 --> 01:04:25,900
এটা কি?

562
01:04:26,200 --> 01:04:27,600
- তার আংটি।
- না।

563
01:04:54,970 --> 01:04:56,200
আমাকে একটা ছেলে দাও।

564
01:05:03,370 --> 01:05:04,770
আমি ফিরে এলে একটি ছেলে চাই।

565
01:05:30,710 --> 01:05:31,600
এখানে।

566
01:05:32,970 --> 01:05:33,990
পোশাক পরে নিন।

567
01:05:49,470 --> 01:05:51,080
আমি ফিরে এলে আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।

568
01:05:53,770 --> 01:05:54,670
ধন্যবাদ

569
01:06:00,310 --> 01:06:01,760
তুমি কি আমার জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছ?

570
01:06:16,000 --> 01:06:17,520
আমিও কিছু খাবার রেখেছি।

571
01:06:18,000 --> 01:06:18,900
ধন্যবাদ

572
01:06:24,400 --> 01:06:25,220
আমি যাচ্ছি।

573
01:06:27,640 --> 01:06:28,950
তোমার বাবা বাইরে অপেক্ষা করছে।

574
01:06:31,360 --> 01:06:32,320
আমি জানি।

575
01:06:51,170 --> 01:06:52,090
রাউল !

576
01:06:53,030 --> 01:06:53,820
হ্যাঁ?

577
01:06:54,630 --> 01:06:55,680
যাও না।

578
01:06:57,240 --> 01:06:58,580
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

579
01:09:11,500 --> 01:09:14,520
চিন্তা করবেন না, ওম খালেদ।
আমার মেয়ে সুস্থ আছে।

580
01:09:15,700 --> 01:09:17,310
সে আমার কাছে একটু রোগা দেখাচ্ছে।

581
01:09:18,770 --> 01:09:20,320
এই নিন আপনার টাকা.

582
01:09:20,910 --> 01:09:22,600
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল!

583
01:09:27,100 --> 01:09:28,090
ভিতরে যাও।

584
01:09:48,910 --> 01:09:50,640
পরিদর্শন ! কেউ ছাড়ে না!

585
01:09:51,040 --> 01:09:53,340
এখানে এখন পুরুষদের প্রবেশ নিষেধ!

586
01:09:53,800 --> 01:09:54,670
সেখানে থাক!

587
01:09:57,540 --> 01:09:58,470
তার কোন পর্দা নেই।

588
01:09:58,740 --> 01:09:59,730
তারা কিছুই সম্মান করে না!

589
01:10:05,670 --> 01:10:06,720
তাদের ধর।

590
01:10:07,000 --> 01:10:08,640
তাড়াতাড়ি! তারা লুকিয়ে আছে
বাষ্প স্নান মধ্যে.

591
01:10:41,500 --> 01:10:43,020
সে আমার বোন। একজন মুসলিম।

592
01:10:43,370 --> 01:10:45,010
- আপনি মুসলিম প্রমাণ করার কি আছে?
- এখানে তার ওড়না।

593
01:10:50,940 --> 01:10:53,950
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই
এবং মোহাম্মদ তার নবী।

594
01:10:55,200 --> 01:10:59,040
আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই
এবং মোহাম্মদ তার নবী।

595
01:11:02,570 --> 01:11:03,500
ঠিক আছে!

596
01:11:05,770 --> 01:11:07,030
আমরা দশজনকে জিম্মি করছি।

597
01:11:22,300 --> 01:11:23,910
হাম্মামে আপনার উপর কি এসেছে?

598
01:11:25,770 --> 01:11:26,620
কিছুই না।

599
01:11:26,870 --> 01:11:27,830
আমাকে উত্তর দাও!

600
01:11:31,330 --> 01:11:33,500
আপনি কাউকে দিতে চান
এমন খারাপ ব্যবহার করা হবে?

601
01:11:33,930 --> 01:11:34,980
না, কখনই না!

602
01:11:36,400 --> 01:11:38,480
সে কেউ নয়, সে একজন ইহুদি।

603
01:11:40,610 --> 01:11:41,460
খালেদ...

604
01:11:41,770 --> 01:11:43,170
এভাবে কথা বলো না।

605
01:11:44,300 --> 01:11:45,970
আমি তোমাকে চিনতে পারছি না।

606
01:12:12,470 --> 01:12:13,520
এখানে আসুন।

607
01:12:25,970 --> 01:12:28,050
আমি বাঁচতে চাই
একটি সুন্দর বাড়িতে।

608
01:12:29,440 --> 01:12:30,640
আমিও।

609
01:12:33,000 --> 01:12:36,100
আমি আমাদের ছেলেকে চাই
বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে।

610
01:12:39,610 --> 01:12:40,750
আমিও।

611
01:12:48,470 --> 01:12:51,430
কখনো ভেবেছেন কেন ইহুদিরা
এটা করার অনুমতি ছিল?

612
01:12:53,130 --> 01:12:56,120
ফরাসিরা কেন তাদের অনুমতি দিল
এবং আমরা না?

613
01:12:57,540 --> 01:12:59,030
এই আমাদের দেশ!

614
01:13:00,440 --> 01:13:01,640
এটা স্বাভাবিক মনে করেন?

615
01:13:02,030 --> 01:13:03,320
আপনি যে সঙ্গে একমত?

616
01:13:06,100 --> 01:13:07,850
এটাও তাদের দেশ।

617
01:13:08,240 --> 01:13:10,050
এবং তারাও গরীব।

618
01:13:14,840 --> 01:13:15,860
এটা সত্যি না!

619
01:13:16,840 --> 01:13:19,090
তুমি জানো না!
আপনি কিছু পড়েননি.

620
01:13:21,930 --> 01:13:23,800
আমার পড়ার কি দরকার
বুঝতে?

621
01:13:24,370 --> 01:13:25,450
এটা পড়া কঠিন.

622
01:13:25,740 --> 01:13:27,550
আপনার ফরাসি যথেষ্ট ভাল না.

623
01:13:28,740 --> 01:13:30,080
কোরান পড়!

624
01:13:35,970 --> 01:13:37,430
তুমি আবার এটা করবে না?

625
01:13:39,170 --> 01:13:40,190
তুমি কথা দিচ্ছ?

626
01:13:42,470 --> 01:13:43,290
হ্যাঁ।

627
01:14:18,540 --> 01:14:20,500
ভিলায় আমার সাথে দেখা করতে এসো।

628
01:14:21,040 --> 01:14:23,140
আমি পারব না। এটা অনেক দূরে.

629
01:14:23,970 --> 01:14:26,140
সাইকেলে করে আসুন। এটা দ্রুত.

630
01:14:27,170 --> 01:14:29,070
তুমি জানো আমি একটা চালাতে পারি না।

631
01:14:29,440 --> 01:14:30,550
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

632
01:14:46,070 --> 01:14:47,530
জানো, আমি খালেদকে দেখেছি।

633
01:14:50,710 --> 01:14:51,840
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

634
01:14:53,870 --> 01:14:54,720
না.

635
01:15:03,000 --> 01:15:04,460
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

636
01:15:06,000 --> 01:15:06,990
কি সম্পর্কে?

637
01:15:08,510 --> 01:15:09,560
আমার সম্পর্কে

638
01:15:10,170 --> 01:15:11,310
আপনার সম্পর্কে?

639
01:15:14,470 --> 01:15:17,760
শোন, মরিয়ম, এটা রাজনীতি।
আপনি বুঝতে পারবেন না.

640
01:15:19,070 --> 01:15:20,410
তাহলে আমাকে বুঝিয়ে বলুন।

641
01:15:22,400 --> 01:15:24,053
নিজেকে তার জুতা মধ্যে রাখুন.

642
01:15:24,170 --> 01:15:25,840
তার কোনো কাজ ছিল না।

643
01:15:26,720 --> 01:15:28,780
আমরা আমাদের দেশে শোষিত।

644
01:15:29,333 --> 01:15:30,970
ফরাসিরা আমাদের শোষণ!

645
01:15:31,480 --> 01:15:32,840
আর তোমরা, ইহুদীরা,

646
01:15:33,800 --> 01:15:35,730
আপনি তাদের সাহায্য করুন।
তুমি আমাদের ধন-সম্পদ নিয়ে কাজ কর।

647
01:15:36,440 --> 01:15:38,580
তুমি কেন স্কুলে যাও
আমি যখন না?

648
01:15:39,040 --> 01:15:41,400
আমি কেন ওড়না পরব
আপনি যখন না?

649
01:15:43,030 --> 01:15:44,430
কেন বের হতে পারবে

650
01:15:45,540 --> 01:15:47,590
সমালোচনা না করে

651
01:15:49,040 --> 01:15:50,330
আমি সবসময় যখন?

652
01:15:50,640 --> 01:15:52,220
আমি কেন বাইরে যেতে পারি না?

653
01:15:52,770 --> 01:15:54,030
কেন?

654
01:15:57,600 --> 01:15:58,530
কেন বলছ?

655
01:15:58,910 --> 01:16:00,430
কারণ এটা সত্য, মারিয়াম!

656
01:16:00,770 --> 01:16:02,690
আপনার মাথায় যে পান!

657
01:16:03,100 --> 01:16:06,230
এটা সত্য নয়। রাউল মোস্তফাকে সাহায্য করেন
ফরাসিদের থেকে আমাদের মুক্ত করতে!

658
01:16:07,200 --> 01:16:08,870
আপনি এখন আপনার Raoul পছন্দ করেন?

659
01:16:11,940 --> 01:16:13,220
খালেদের কি হবে?
আপনি এখনও তাকে পছন্দ করেন?

660
01:16:13,530 --> 01:16:15,050
হ্যাঁ, আমি করি!

661
01:16:15,340 --> 01:16:17,560
তিনি পা দিলেন
আমাদের কোন সমস্যা থেকে রক্ষা করতে!

662
01:16:24,800 --> 01:16:27,580
এছাড়া রাজনীতি
তোমার সাথে কিছু করার নেই।

663
01:16:28,940 --> 01:16:30,200
তুমি আলাদা।

664
01:16:37,100 --> 01:16:38,270
না, আমি আলাদা নই।

665
01:16:38,870 --> 01:16:41,010
মরিয়ম, তুমি অন্যরকম।

666
01:16:43,800 --> 01:16:45,610
- তুমি আলাদা!
- আমাকে যেতে দাও!

667
01:16:57,270 --> 01:16:58,380
মা!

668
01:17:07,040 --> 01:17:08,060
কি ভুল?

669
01:17:11,730 --> 01:17:12,960
কি ভুল, আমার মেয়ে?

670
01:17:28,870 --> 01:17:29,950
কি ভুল?

671
01:18:52,530 --> 01:18:55,810
"কেউ যদি ধর্ম চায়
ইসলাম ছাড়া অন্য

672
01:18:56,870 --> 01:18:59,530
"তাকে কখনই গ্রহণ করা হবে না।

673
01:19:00,040 --> 01:19:02,750
"আখেরাতে সে হবে
যারা হেরেছে তাদের মধ্যে।"

674
01:22:55,840 --> 01:22:56,860
আমাকে এটা করতে দাও.

675
01:23:08,870 --> 01:23:10,240
নুর, সমস্যা কি?

676
01:23:14,970 --> 01:23:16,140
কিছুই না।

677
01:23:16,540 --> 01:23:17,830
আমি কূপের দিকে তাকিয়ে আছি।

678
01:23:18,870 --> 01:23:20,710
হ্যালো, এখানে নববধূ

679
01:23:21,400 --> 01:23:24,590
হ্যালো, এখানে নববধূ

680
01:23:25,540 --> 01:23:28,030
হ্যালো, নুর আমার প্রিয়

681
01:23:41,410 --> 01:23:42,770
চল, ভিতরে যাই!

682
01:25:26,470 --> 01:25:27,780
তুমি এখন আরবি পড়?

683
01:25:29,040 --> 01:25:30,150
না.

684
01:25:31,680 --> 01:25:33,370
আমি শুধু তোমাকে পড়তে দেখেছি।

685
01:25:34,270 --> 01:25:35,470
তোমাকে কে শিখিয়েছে?

686
01:25:36,870 --> 01:25:38,210
আমি নিজে থেকেই শিখেছি।

687
01:25:38,740 --> 01:25:40,730
অসম্ভব! তোমাকে কে শিখিয়েছে?

688
01:25:43,880 --> 01:25:44,880
মরিয়ম।

689
01:25:46,706 --> 01:25:48,010
মিথ্যা বলবেন না!

690
01:25:50,453 --> 01:25:52,560
আর সে আরবি কোথায় শিখেছে?

691
01:25:57,300 --> 01:25:58,350
স্কুলে।

692
01:25:59,720 --> 01:26:01,300
আপনি কি পড়ছেন?

693
01:26:02,500 --> 01:26:03,990
কোরান।

694
01:26:05,840 --> 01:26:08,150
তাই মরিয়ম তোমাকে বলেছে
কোরান পড়তে?!

695
01:26:10,310 --> 01:26:11,320
হ্যাঁ।

696
01:26:12,470 --> 01:26:15,050
যাও, পড়ো। আমি শুনছি!

697
01:26:19,410 --> 01:26:23,470
"কেউ যদি ধর্ম চায়
ইসলাম ছাড়া অন্য

698
01:26:24,730 --> 01:26:26,690
"তাকে কখনই গ্রহণ করা হবে না।

699
01:26:27,140 --> 01:26:30,480
"আখেরাতে সে হবে
যারা হেরেছে তাদের মধ্যে।"

700
01:26:38,510 --> 01:26:40,380
তাই মরিয়ম তোমাকে পড়তে বলেছে?!

701
01:26:41,670 --> 01:26:43,450
না, আমি ঘটনাক্রমে এটি পেয়েছিলাম।

702
01:26:54,230 --> 01:26:55,370
আমার জন্য এই পড়ুন!

703
01:27:10,810 --> 01:27:12,350
"যারা বিশ্বাস করে

704
01:27:12,700 --> 01:27:15,770
"যারা ইহুদি ধর্মকে অনুসরণ করে
খ্রিস্টধর্ম এবং সাবিয়ানরা,

705
01:27:16,440 --> 01:27:18,550
"এবং যে ঈশ্বরে বিশ্বাস করে

706
01:27:19,570 --> 01:27:21,440
"এবং শেষ দিনে
এবং কে ভালো করে,

707
01:27:22,030 --> 01:27:24,310
"তাদের পুরস্কার আছে
তাদের পালনকর্তার কাছ থেকে।

708
01:27:24,730 --> 01:27:27,280
"তাদের কোন ভয় থাকবে না
অথবা তারা দুঃখ করবে না।"

709
01:27:32,870 --> 01:27:33,920
ধন্যবাদ

710
01:27:37,040 --> 01:27:38,560
এখন আমাকে ঘুমাতে দাও।

711
01:28:58,470 --> 01:29:01,770
নববধূ
তার চোখের দোররা কালো করেছে

712
01:29:02,430 --> 01:29:05,120
এবং তার ঠোঁট আপ

713
01:29:06,070 --> 01:29:07,740
সে হাম্মামে গেছে

714
01:29:08,470 --> 01:29:10,660
এবং তার চুলে মেহেদি লাগান

715
01:29:11,070 --> 01:29:13,200
সে পরিয়ে দিয়েছে
তার সবচেয়ে সুন্দর পোশাক

716
01:29:14,270 --> 01:29:16,260
এবং তার সব ব্রেসলেট

717
01:29:16,670 --> 01:29:20,420
কিন্তু সে এখনও কিছু মিস করছে

718
01:29:21,070 --> 01:29:22,320
এটা কি?

719
01:29:22,600 --> 01:29:23,680
- তার স্বামী।
- হ্যাঁ।

720
01:29:51,540 --> 01:29:52,790
আমি তোমাকে ভালবাসি

721
01:30:13,030 --> 01:30:15,900
- কিছু হচ্ছে না।
- ওদের ছেড়ে দাও! তারা বেরিয়ে আসবে!

722
01:30:29,110 --> 01:30:30,570
আমি কোরান পড়েছি।

723
01:30:32,230 --> 01:30:33,400
আপনার নিজের উপর?

724
01:30:33,770 --> 01:30:34,640
হ্যাঁ।

725
01:30:35,570 --> 01:30:37,060
কিন্তু আপনি যেমন বলেছেন তেমন নয়।

726
01:30:39,740 --> 01:30:41,050
আপনি কি বলতে চান?

727
01:30:43,100 --> 01:30:45,060
আমি এর মধ্যে সুন্দর জিনিস খুঁজে পেয়েছি
মারিয়াম সম্পর্কে

728
01:30:47,070 --> 01:30:49,000
আমি মরিয়ম দেখা বন্ধ করতে বলেছিলাম!

729
01:30:51,870 --> 01:30:53,270
আমি পারবো না...

730
01:30:54,300 --> 01:30:55,700
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

731
01:31:17,200 --> 01:31:18,630
আমিই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি।

732
01:32:05,570 --> 01:32:07,030
আমাকে তোমার পা দাও।

733
01:32:42,600 --> 01:32:43,390
ধন্যবাদ

734
01:32:56,300 --> 01:32:57,790
তাদের জন্য এটা শোনা যাক!

735
01:35:25,300 --> 01:35:27,230
ঈশ্বরের নামে
নম্র, করুণাময়।

736
01:35:27,640 --> 01:35:29,390
বলুনঃ ঈশ্বর এক।

737
01:35:31,540 --> 01:35:33,430
হার্ক, ইজরায়েল।

738
01:35:34,270 --> 01:35:37,020
প্রভু আমাদের ঈশ্বর.
প্রভু এক।